후쿠자와 유키치 7훈

 

후쿠자와 유키치 7훈(心訓)

-Yukichi Fukuzawa(福沢諭吉)-

　

一、世の中で一番楽しく立派な事は

    一生涯を貫く仕事を持つ事です。

    세상에서 가장 즐겁고 멋진 것은

    일생을 바쳐 할 일이 있다는 것이다.

一、世の中で一番みじめな事は

    人間として教養の無い事です。

    세상에서 가장 비참한 것은

    인간으로서 교양이 없는 것이다.

一、世の中で一番さびしい事は

    する仕事の無い事です。

    세상에서 가장 쓸쓸한 것은

    할 일이 없는 것이다.

一、世の中で一番みにくい事は

    他人の生活をうらやむ事です。

    세상에서 가장 추한 것은

    타인의 생활을 부러워하는 것이다.

一、世の中で一番尊い事は

    人の為に奉仕し決して恩に着せない事です。

    세상에서 가장 존귀한 것은

    남을 위해 봉사하고, 결코 보답을 바라지 않는 것이다.

一、世の中で一番美しい事は

    全てのものに愛情を持つ事です。

    세상에서 가장 아름다운 것은

    모든 사물에 애정을 갖는 것이다.

一、世の中で一番悲しい事は

    うそをつく事です。

    세상에서 가장 슬픈 것은

    거짓말을 하는 것이다.